out of the mist meaning in Chinese
浓雾之后
Examples
- He looked at the heights of pratzen , then at the sun floating up out of the mist
他时而观看普拉茨高地，时而观看一轮从雾霭里浮现出来的太阳。 - The figure moved out of the mist , dressed in black that shimmered like scales in the light from the torches
神秘人物从迷雾中走出来，他全身穿着黑色衣服，在火把的微光下衣服像鱼的鳞片一样闪着光。 - When they had gone a verst , five more horsemen accompanied by dogs appeared out of the mist to meet the rostovs . the foremost of them was a fresh , handsome old man with large , grey moustaches
当他们走了一俄里左右的时候，有五个带着猎犬的骑士从那雾霭中出现，他们向罗斯托夫的那帮猎人迎面走来。 - Rising out of the mist amid some of the most sublime alpine scenery in europe , a spa hotel built on the site of adolf hitler ' s mountain eyrie hopes to exorcise the ghost of the nazi leader
有着阿尔卑斯山脉世外桃源之称的奥柏萨尔斯堡山曾是阿道夫?希特勒私人别墅的所在地，现在一座豪华的温泉饭店已在那里拔地而起。 - Those who lived to tell the tale spoke with a kind of awe of that first breach of the walls ; of how , as the fighting got fiercer with the day , a fog had crept up from the marshes behind the enemy lines , thick and gloomy as broth , enveloping the massing attackers below so that our defense force couldn ' t fire down on them accurately until , like an army of ghosts roaring out of the mist , they were already upon us
那些幸存的人讲到这个故事总是带着敬畏，说起城墙的第一道裂口；说起那天，战斗逐渐激烈起来，一阵雾从敌军阵线之后的沼泽升起，浓密如同菜汤，阴沉沉的，笼罩了下方大多数进犯的士兵，致使我军的防御力量无法准确地朝他们开火，直到他们像一支幽灵之师，从雾中呼啸而出，来到我们上方。